Олимпийская мозаика

Мы продолжаем рубрику, в которой рассказываем о том, как в России и в мире готовятся к летним Олимпийским играм-2008 в Пекине.

В Пекине тракторы попали под запрет

Транспортная полиция Пекина запретила въезд в городскую черту автомобилей с «желтой карточкой» на лобовом стекле - то есть таких, уровень загрязнения выхлопными газами которых признан чересчур высоким. Таким образом местные власти хотят улучшить экологическую ситуацию в Пекине и разгрузить на время Игр магистрали китайской столицы.

Под запрет попали прежде всего грузовики и тракторы. Но это не все. С 20 июля вступит в силу положение об ограничении движения частного транспорта в черте города, которое предполагает использование в одни дни машин с четными номерами, а в другие дни - с нечетными. Пекинские власти уже распорядились убрать с дорог половину принадлежащих муниципалитету машин в рамках кампании по улучшению экологической ситуации.

«Нулевая толерантность» к допингу

Болгарские штангисты на Олимпиаде собирались выступать в восьми весовых категориях - шести мужских и двух женских. Но... в Пекин не поедет никто - допинг-пробы, взятые у ведущих тяжелоатлетов этой страны, показали, что у 11(!) спортсменов присутствуют следы анаболических стероидов.

В Олимпийском комитете Болгарии немедленно созвали экстренное заседание штаба, который решил дисквалифицировать мужскую и женскую олимпийские команды по тяжелой атлетике. А Государственное агентство по делам молодежи и спорта объявило о «нулевой толерантности» ко всем спортсменам, кто будет замечен в употреблении допинга.

В США рассчитывают на три олимпийских золота в теннисе

Американская теннисная ассоциация объявила состав сборной - четыре женщины и пятеро мужчин, которые поедут на Игры в Пекин. В составе женской команды - три олимпийские чемпионки прошлых лет, сестры Венус и Серена Уильямс, а также Линдси Дэвенпорт. Все они выступят в одиночном разряде. Четвертая участница, Лизель Хубер, - первый номер в женском парном рейтинге. Она выступит в паре с Дэвенпорт, вторую пару составят сестры Уильямс.

В мужской сборной нет теннисистов, сопоставимых с Андре Агасси или Питом Сампрасом, - Джеймс Блейк, Сэм Куерри и Робби Джинепри еще «не волшебники, только учатся». Зато пара из братьев-близнецов Боба и Майка Брайанов - сильнейшая в рейтинге ATP . «С таким составом - три олимпийские чемпионки, а также сильнейшие парные игроки - США могут рассчитывать на три золота», - заявила главный тренер американской женской теннисной команды Зина Гаррисон.

«Не знавшему секса цыпленку» не место в меню

До недавнего времени для гостей с Запада посещение ресторанов в Китае было сродни триллеру. Что, к примеру, означают в меню названия блюд «Дольки легких жены и мужа», «Соевый творог, приготовленный женщиной, переболевшей оспой», «Карабкающиеся на дерево муравьи» или «Цыпленок, не знавший секса»?

И не понять иностранцу, что, скажем, «Муравьи» - это тонкая лапша, которую подают с мясным фаршем, что действительно напоминает обитателей муравейника. А соевый творог - в дырочках, напоминающих оспинки.

Теперь Пекинское городское бюро по туризму выпустило справочник, содержащий английские названия более двух тысяч блюд китайской кухни, которые отражают их ингредиенты и способ приготовления и понятны гостю с Запада. Согласно справочнику, «Дольки легких...» - это «Коровий рубец в соусе чили», а «Цыпленок, не знавший секса» - это «Цыпленок, приготовленный на пару». Все названия, данные в справочнике, являются обязательными к применению. Владельцы ресторанов и кафе обязаны напечатать новые меню к 1 августа, когда первые гости Олимпиады начнут прибывать в Пекин.

Рубрику ведет Борис ОСЬКИН