Напоследок

Кто делает пельмени, кто пишет словари…

Несколько лет назад прочитала в одной газете забавную переписку корреспондента с некими производителями пельменей. Одна из претензий пельменеделателей заключалась в том, что в газете просклоняли слово Колпино, и, по мнению обиженных, это являлось грубейшей орфографической ошибкой. Журналистка ответила остроумно и кратко: мы не верим, что слово Колпино не склоняется. За все годы, что работаю в газете, мне встретилось немало людей, которые не верят, что Колпино, Пулково, Шереметьево и пр. склоняются. Думают, что они как «пальто». Хотя и тех, кто готов склонять «пальто», тоже встречала не раз. И вовсе не все из них занимались изготовлением пельменей, многие даже, представьте, составляли словари русского языка.

На днях в редакцию прислал письмо наш постоянный уважаемый читатель. Он возмущен тем, что, несмотря на многочисленные разъяснения в прессе (да я сама раза два уже про это писала!) и по радио, нашу Александровскую колонну опять окрестили Александрийским столпом, да еще в телепрограмме «Такси», где вообще-то за правильные ответы деньги дают. Читатель назвал свое письмо  «Столпоневежество» и посетовал: мол, москвичи, что с них возьмешь, откуда им знать, что именно там у нас стоит на Дворцовой площади - столп, столб или все-таки колонна - и кому сие сооружение посвящено - некой Александрии или все-таки царю Александру. И тут, неожиданно для всех, я заступлюсь за невежественную телепрограмму и недалеких москвичей. Потому что и правда: откуда им знать? Ведь стоит набрать в Интернете слова «Александрийский столп» - и тут же тебе сообщат, что это и есть Александровская колонна! И сооружен этот столп (колонна) в 1834 году, а вовсе не в III веке! И стоит он (она) якобы по сей день в Санкт-Петербурге, а не исчез среди остальных шести чудес света еще веке в XIV! Без вариантов! И главное - не только в каких-то сомнительных источниках, но и в Википедии - нормальной вроде бы интернетовской энциклопедии, из которой народ с полным доверием черпает сведения.

Мой старший сын скептически заметил: «Вай ме, мама, вас всего три человека, кто знает разницу!» Но я точно знаю, что по меньшей мере четверо - кроме нашего уважаемого читателя нашелся еще один, который на форуме подробно разъясняет, что путаница со столпом и колонной - это распространенная ошибка! И тиражируют ее те, кто понятия не имеет вообще, что был другой столп, настоящий, Александрийский маяк, о котором-то и писал Пушкин! Господа, разве у Пушкина дан адрес? Разве поэт писал «вознесся выше он главою непокорной Александрийского столпа, что стоит на Дворцовой площади в Петербурге»? Зачем же великого пиита подозревать в невежестве, будто бы он путал Александрию с Александром, а маяк с колонной... Он-то не путал, господа писатели энциклопедий, википедий и этикеток пельменей! А вы - путаете и людей запутываете. Например, нынче в телевизоре то и дело слышишь: петербурЖский. Режет не только ухо, но и язык - это ж попробуй выговори. Лезешь в интернетовские словари русского языка - и с изумлением обнаруживаешь, что такое слово есть! Да еще и глубокомысленно объясняют: мол, петербургский - то, что имеет отношение к Петербургу, а петербуржский - к петербуржцам. Вы что-нибудь поняли?

В далеко-далеко доперестроечные годы в прекрасном городе Тбилиси, в обычной средней школе № 81, учительница литературы и русского Александра Алексеевна рассказала нам про колонну и столп, про Пушкина и его отношения с царем, про мифологию, чудеса света и поэтические сравнения и про то, в каких случаях в русском языке звук «г» превращается в «ж». И до сих пор, я уверена, повзрослевшие грузинские мои одноклассники, которые не были и скорее всего уже не будут на Дворцовой площади, твердо знают, что там стоит Александровская колонна, и даже когда возле нее поет Мадонна, она все равно не превращается в Александрийский столп. А значит, нас даже не четверо, а намного, намного больше!

Алена Чхиртладзе