Наши в городе ангелов

Западный Голливуд — Брайтон-Бич на Тихом океане. Но живут там пожилые русские

О том, что в Голливуде - месте, которое ассоциируется прежде всего с кино и кинозвездами, есть русский район, корреспондент «ВП» узнал случайно: рассчитывал встретить на пляже Санта-Моники питерскую фигуристку Алену Леонову, которая, закончив выступать на чемпионате мира, собралась было искупаться; но по дороге услышал в автобусе русскую речь.

Какие люди в Голливуде!

...Три пенсионерки - Маша, Аня и Соня (так они представились, объяснив, что в Америке отчеств нет) удивились даже больше. В районе Западный Голливуд живут почти 30 лет. У каждой - квартирка «с одной спальней», то есть по отечественным меркам двухкомнатная, в которой гостиная совмещена со столовой, в многоквартирном доме, похожем на советскую хрущевку, но с подземным гаражом.

О чемпионате мира по фигурному катанию они даже не слышали. «По российским телеканалам, которые транслируют в Лос-Анджелесе через спутник, эти соревнования не показывают - только ледовые шоу, - рассказала Соня. - Их мы с удовольствием смотрим».

Впрочем, если бы они и знали о чемпионате, то вряд ли пошли бы. Сто долларов за билет - для пенсионера, живущего на социальное пособие (1000 долларов в месяц), не разгуляешься. «А билет за 25 долларов покупать бессмысленно - с верхотуры «Стейплз-центра» ничего не увидишь», - резюмировала Аня.

Живут старушки одиноко - как и подавляющее большинство пенсионеров российского происхождения. Дети их выросли и работают в других городах, а то и штатах. Приезжают, но общаться сложно - сын Маши, например, трудится программистом в одной из компаний Силиконовой долины, почти не говорит по-русски. «Сама виновата, - вздыхает она. - Боялась, он не впишется в американскую действительность. - Мы с его отцом, ныне покойным, старались говорить с сыном по-английски, хотели таким образом тоже освоить язык. В результате и сами английский до конца не освоили, и сын, уехав от нас, русский подзабыл».

Впрочем, при желании в Западном Голливуде можно обойтись русским языком - есть русские магазины, рестораны, мастерские, которые держат русские, практикуют русские врачи. Есть и большая библиотека при совете русскоязычной общины. Правда, книги там - в основном привезенные из СССР и подаренные библиотеке их бывшими владельцами. «Мы туда заходим достаточно часто - хочется иной раз почитать что-нибудь из русской классики», - поведала Соня.

Вот только «русского сервиса» в Западном Голливуде становится все меньше. На протяжении двух кварталов бульвара Санта-Моника нам попались только одна мастерская и русский ресторан с названием «Traktir», в котором официанты по-нашему не говорили. В отличие от тех, кто восседал за столиками.

Зато попалась пара гей-клубов, ломящихся от народа. В витрине одного из них красовалась реклама бесплатного тестирования новейших лекарств от СПИДа...

И не только кризис причиной тому, что с центральной магистрали Западного Голливуда уходит «русский сервис». Основной контингент потребления его услуг - местное русскоговорящее население - убывает, так сказать, по естественным причинам. Ибо селились здесь в основном пожилые, молодые же сюда теперь не едут.

Первый учитель Саши Коэн

Как же русские оказались в Голливуде? Об этом рассказал Виктор Ельчин, в прошлом ленинградский фигурист, ныне американский тренер.

Сам Ельчин из СССР уехал в октябре 1989 года - и вовсе не из экономических соображений. Он и его супруга и партнерша Ирина Корина, работая в Ленинградском балете на льду, были неплохо обеспечены. «У нас имелся «джентльменский набор» - квартира, машина, дача, видеомагнитофон. По советским меркам мы жили лучше, чем сейчас по американским - в Америке», - пошутил Ельчин.

Но в марте 1989-го, когда у них родился сын Антон, супруги почувствовали, что в Союзе назревает что-то нехорошее. «Так что мы уехали исключительно ради сына», - сказал Ельчин.

Устроиться им удалось достаточно хорошо. В Лос-Анджелесе у Ельчина был брат, который нашел ему квартиру. А сам Ельчин вместе с Ириной Кориной работал в ледовых шоу Майкла Розенберга, который в свое время был агентом Людмилы Белоусовой и Олега Протопопова. С различными шоу Ельчин и Корина объехали всю Америку, а также многие страны Европы. В перерывах между гастрольными турами Виктор Ельчин помогал одному из тренеров на катке «Айсленд» в Парамаунте, районе Лос-Анджелеса. И теперь может похвастаться тем, что среди его учеников - Саша Коэн, серебряный призер Олимпиады в Турине.

«Саша пришла ко мне в возрасте семи лет на каток в Пасадене, где она жила, а я работал, - рассказал Ельчин. - Девочка была фанатом своего дела. Работать с ней - огромный труд, но и огромное удовольствие. К девяти годам она освоила все двойные прыжки, и мы собирались идти дальше». Но затем ее родители переехали в соседнее графство, и ученицу пришлось передать в другие руки.

Но и нынешние ученики Ельчина достаточно перспективны. Шантин Окияма стала восьмой на чемпионате США, а Тимоти Борг пока 12-й. Однако результаты их с каждым годом улучшаются.

Живет Ельчин в районе под названием Тарзана. «Русских там мало, - говорит он. - В основном иранцы. Я выбрал это место потому, что оно расположено посредине между Пасаденой и Парамаунтом, где я работаю на катках. Кроме того, поблизости, в долине Сан-Фернандо, находится отличная школа, которую закончил Антон».

Оттуда, кстати, и отличный английский Антона, хотя дома они говорят исключительно по-русски. Ельчин не понимает родителей, которые боятся общаться с детьми по-русски из-за того, что это может помешать им освоить английский язык. «Моего Антона английскому учила соседняя девочка и американские мультики. А потом - школа, - говорит он. - А теперь он снимается в американских фильмах». Кстати, Антон Ельчин - ныне очень известный американский актер. Но рассказывать о нем его отец не имеет права - молодой человек связан строгим контрактом.

Вячеслав БЕЛОСЕЛЬСКИЙ

Фото автора

P. S. О том, как живется обычным людям рядом с Голливудом, мы расскажем в одном из следующих наших пятничных выпусков. Не переключайтесь!