Potschtowaja улица или набережная Зимней канавки?

Устаревший указатель с толку не сбивает

«Если на клетке со слоном написано «буйвол», не верь глазам своим», - говаривал, бывало, Козьма Прутков.

Когда в повседневной жизни мы сталкиваемся с уличными указателями, названия которых не соответствуют действительности, это свидетельствует о нерадивости соответствующих городских служб, обязанных следить за порядком в этом деле. Однако есть в нашем городе табличка с названием, которого давным-давно нет. Более того, укреплена она на здании, являющемся шедевром архитектуры. И это никого не смущает. Напротив, ее берегут как зеницу ока. Потому что это самая старая табличка с указанием названия петербургской набережной. Она появилась в царствование императрицы Екатерины Второй, в 1768 году.

На беломраморной доске начертано: «1-Ад.: Час: 1-Кварт: Почтовая. Potschtowaja».

Со стороны Дворцовой набережной на эрмитажном здании есть такая же табличка с правильным, то есть современным названием набережной, но эта табличка в свое время была утрачена, а возобновлена только в 1969 году.

Интересно, что самая старая табличка зафиксировала формально второе название набережной. Первое было - Старая Дворцовая улица, как официально именовалась набережная от Невы до Миллионной улицы с 20 апреля 1738 года. Правда, это официальное название практически не употреблялось, поэтому фактически «Почтовая» и есть первое настоящее название этого участка набережной Зимней канавки. Но опять-таки интересно, что если восстановленная «Дворцовая» всегда обозначала набережную, то историческая «Почтовая» - улицу, хотя улица являла собой самую настоящую набережную. Ну а Почтовой она была по Почтовому двору, который располагался на Миллионной улице на месте Мраморного дворца, построенного гением Антонио Ринальди.

Где теперь находится Почтовый двор, то бишь Главпочтамт, знает всякий петербуржец. Это очень значимое в социальном плане и ценное в архитектурном отношении здание, построенное в 1780-х годах по проекту выдающегося зодчего и художника Николая Львова, также отразилось в городской топонимике - в Почтамтских улице и переулке.

Табличка екатерининского времени примечательна не только почтенным возрастом, но и формой подачи информации: не указан статус проезда, зато присутствуют уточняющие детали: номер Адмиралтейской части (их было четыре), номер квартала. Это важно, поскольку современная нумерация по сторонам появилась лишь в царствование Николая I. И еще - Екатерина II обязывала писать названия на двух языках - русском и немецком. Все же немка была...

Алексей ЕРОФЕЕВ

Фото Натальи ЧАЙКИ