До России добрались вампиры — не страшные, а красивые

С 3 по 11 сентября в Театре Музкомедии зрителям будет явлен мюзикл Романа Поланского «Бал вампиров»

С 3 по 11 сентября в Театре Музкомедии зрителям будет явлен мюзикл Романа Поланского «Бал вампиров»

Музыкальный ремейк фильма «Бесстрашные убийцы вампиров» — первой цветной ленты Поланского — в первый раз показали в 1997 году в Вене. Впоследствии «Балы вампиров» прошли в Австрии, Германии, Польше, Венгрии — всего в восьми странах. В 2009-м мюзикл вышел в обновленной, так называемой венской версии. Россия стала девятой страной и приютила вампиров уже в этом варианте. Лицензия куплена на два года.

На интернациональную пресс-конференцию, посвященную началу работы над масштабным проектом, явились — вполне телесно — некоторые члены постановочной группы: более 20 западных специалистов, призванных подготовить премьеру. 

— Я думаю, что мюзикл в России ждет грандиозный успех, — поделился художник-постановщик, автор всех костюмов и декораций венгерский дизайнер Кентауэр. 

Он и сам развернул довольно-таки грандиозную деятельность: у Кентауэра на сцене существует трехмерный замок, фигурируют 200 костюмов, 70 раз за время спектакля сменяется декорация. Театр собирается закупать специальную установку для создания необходимой смены света и теней. Договор с создателями мюзикла строг: все детали должны быть воспроизведены в точности, даже вампирские зубы производятся не абы как — а по уже существующей технологии.

Единственная дозволенная вольность — это то, что каждая версия мюзикла идет на языке своей страны. Для русских кровососов пишет либретто Сусанна Цурюк, которая, к примеру, переводила уже всем известную «Белль» из «Собора парижской богоматери».

Сорежиссер оригинальной версии мюзикла Корнелиус Балтус, когда-то ставивший его вместе с Романом Поланским, признался, что очень волнуется. Этот мюзикл, который только в одной Германии идет целых 11 лет, уже посмотрели миллионы. Многие фанаты ходят на него раз по 50. В сущности, вокруг мюзикла уже создалась целая особенная культура; возможно, и «вампирский бум», который обычно связывают с «Сумерками», начался именно с творчества Поланского. Есть и в России свои фанаты, которые раньше ездили смотреть мюзикл в Европу. Но все же Россия — огромная и весьма своеобразная страна. Особенно важно, чтобы зрители почувствовали: это именно европейский мюзикл, отличный от американского собрата. 

Об этих особенностях рассказала Кэтрин Цейхнер, художественный руководитель венских театров «Раймунд» и «Ронахер», которые считаются законодателями моды на европейский мюзикл.

— Отличие в том, — говорит Кэтрин, — что у нас больше драматизма. Несмотря на все сумасшедшие спецэффекты, это именно театральная история, полноценный спектакль со своей интригой, а не просто песни и танцы. Успех мюзикла заключается в той по сути человеческой истории, которую мы рассказываем. По сути своей наш вампир — страдающий человек, ну или демон. Здесь же речь о любви. 

Вампиры в мюзикле — не страшные, а красивые. Здесь много эротики; ее подчеркивают костюмы и танцы. Есть и юмор. В общем, уверены организаторы, на «Бал вампиров» вполне можно пойти всей семьей, с детьми. Страшно не будет. 

Тем более что играют-то наши люди. Московские актеры Иван Ожогин и Елена Газаева исполняют главные роли — вампирского графа фон Кролока и девушки Сары. 

Весь мир, рассказала пиар-менеджер проекта Татьяна Фадеева, с интересом следит за тем, как пройдет российская премьера «Бала вампиров». В данный момент ведутся переговоры о том, чтобы в день петербургской премьеры собрать на берегах Невы четырех исполнителей роли графа фон Кролока из разных стран, чтобы они передали эстафету нашему графу. 

Присутствовал — несколько иным образом — и сам знаменитый Поланский. Нет, он не кружился под потолком в облике летучей мыши. Просто он прислал видеообращение, снятое специально для пресс-конференции. 

— Я буду пристально следить за постановкой, — сказал Поланский. — Очень рад, что мои вампиры добрались до России. 14 лет назад я ставил мюзикл «Бал вампиров» в Вене — и даже не мечтал, что затем будут постановки по всему миру. Это доказывает, что вампиры бессмертны. Зло неистребимо. И страдает от этого зла даже оно само. 

И добавил на чистом русском, блеснув глазами: «Всего хорошего. Спасибо. До свидания».