«Хорошо говорить по-русски», если знаешь русский

Власти начали рекламировать языковые курсы для мигрантов

Буквально на днях корреспондент «ВП» наблюдал в одном из сквериков на улице Восстания картину: двое пьянчуг объясняли тоже подвыпившему таджику, что он, мля, должен, мля, говорить по-русски, мля, и точка. Тот отбивался, объяснял, что он-то как раз по-русски говорит, а вот его друг знает лишь слово «здравствуйте». Так учи! — резюмировали мысль пьянчуги. И городские власти с ними солидарны.

С 5 сентября в автобусах и троллейбусах появилась социальная реклама комитета по внешним связям — в рамках программы «Толерантность» — курсов русского языка для трудовых мигрантов. На баннере написано: «Хорошо говорить по-русски». Без перевода на узбекский или таджикский. Предполагается, что мигранты, знающие больше русских слов, переведут их своим отсталым соотечественникам.

Корреспондент «ВП» решил проверить, куда мигранта приведет реклама, и набрал указанный в ней номер телефона. Трубку на том конце провода сняла женщина — сотрудник Дома национальностей. Она объяснила, что в ее функции входит узнавать у мигрантов, в каком районе они живут, и направлять их к специалистам районных отделов образования. При этом она пользуется таблицей, размещенной на сайте программы «Толерантность».

На вопрос, много ли мигрантов ей звонит, женщина заверила: много. На вопрос, знает ли она языки азиатских стран, ответила отрицательно. Наверное, и здесь более образованные соотечественники помогают...

Итак, куда же идут мигранты дальше? Корреспондент «ВП» заглянул в таблицу. В ней порайонно предоставлена информация о проведении курсов русского языка для мигрантов. Где-то они уже идут, где-то группы только формируются. Как объяснили по указанным в таблице телефонам, курсы работают на средства, выделяемые по программе «Толерантность». Их не очень много. Группы по 12 — 13 человек. В каждом районе сформированы или формируются одна, две и только в одном случае три группы.

Захотелось понять: так сколько же единовременно город может обучать мигрантов? В этом случае программа «Толерантность» выходит из комитета по внешним связям и идет в комитет по образованию. Вопрос обучения трудовых мигрантов там курирует ведущий специалист отдела аттестации и повышения квалификации педагогических кадров Ольга Киреева. Она объяснила, что поскольку работа в районах ведется не одновременно, количество обучающихся мигрантов неизвестно:

— Я в октябре буду отправлять запросы в районные отделы образования, и, надеюсь, к концу октября мы получим обобщающие цифры. Но сразу скажу: большого количества не будет, все в рамках финансирования.

Корреспондент «ВП» сразу же представил, как после появления социальной рекламы в общественном транспорте на нее отреагируют тысяч десять мигрантов, и город не потянет их праведные желания... На вопрос смогли ответить только идеологи программы «Толерантность», а именно специалисты управления координации государственных программ по межнациональным отношениям и связям с соотечественниками за рубежом. Мы связались с заместителем начальника этого управления Владиславом Бальским и задали вопрос о тысячах мигрантов. Владислав Бальский сказал, что они наплыва не ждут:

— Курсы русского языка для мигрантов — это пилотный проект. И районы реализуют его практически на добровольных началах. Наплыва точно не будет. Мигранты работают с утра до вечера, так что даже если желающих будет много, то, как правило, многих просто не отпустят работодатели. Эта проблема будет решаться. Но уже не нами. Сейчас готовится городская программа «Миграция». Ее будет курировать комитет по труду. Она должна привлечь больше мигрантов на курсы. Также мы ждем соответствующих изменений в федеральном законодательстве. Работа должна вестись и внутри диаспор, где все говорят на одном языке.

Да, на добровольной основе создать спрос и предложение на русский язык среди мигрантов очень сложно…