На «Кысь» и цвет товарищей нет

21 и 22 октября на сцене Учебного театра на Моховой состоится премьера спектакля по роману Татьяны Толстой

Корреспондент «ВП» побывал на генеральной репетиции, на которой присутствовала и автор романа. Татьяна Толстая в театральных постановках своих творений не нуждается, но и против перевода романа «Кысь» на язык сцены ничего не имеет...

Режиссер Михаил Ильин определил жанр спектакля как «трагифарс с причудами». Фото: Натальи ЧАЙКИ

К этому творению Толстой и раньше подступались, заметил кулуарно постановщик самой первой сценической версии романа «Кысь» Михаил Ильин, но это были отдельные этюды, сцены. Что называется, ради хорошей отметки в «дневнике», то есть зачетке. Технологически процесс выглядел просто. Будущие режиссеры оттачивали ремесло постановщика, выделяя из словесного материала прозаического произведения театральную суть, будущие актеры сквозь ломаные линии фантастических ситуаций прокладывали путь к своей заветной мечте — быть профессионалами. Всем хороша оказалась «Кысь». И тут родилась мысль поставить «Кысь» целиком. И не только для педагогов и коллег по парте, но и широкого зрителя.

В спектакле заняты студенты 4-го и 5-го курсов Театральной академии. Фото: Натальи ЧАЙКИ

— При этом мы прекрасно понимаем, наша работа вряд ли продержится в репертуаре Учебного театра долго, — размышляет создатель спектакля Михаил Ильин. — Ребята закончат вуз, выпустятся, а на смену им придут другие выпускники с другими работами и пьесами. Сшить воедино отдельные сцены, мысли, эпизоды пьесы «Кысь» было делом несложным. Гораздо сложнее было предложить автору романа наше прочтение. Там было много подводных камней. Акценты мы расставили там, где посчитали нужным для себя. Осталось дело за малым и самым сложным — получить разрешение автора на постановку. Получили.

Прибывшая на репетицию первой в своей жизни пьесы по мотивам собственного романа писатель Татьяна Толстая была несказанно удивлена присутствием прессы, каких-либо комментариев, не говоря об интервью, давать не собиралась.

— Мне все равно, что там получится, я ни за ни против, это совершенно иное, самостоятельное произведение, отличное от того, что я написала, — спонтанный брифинг Толстой в холле ГАТИ на Моховой выдался немного нервным. — Поймите меня правильно, я всегда была против каких-либо экранизаций своих творений. Это все равно, что вам предложат по вашему стихотворению создать балет. Где будут ваши стихи, где тот балет? Меня давно и тщетно упрашивают поставить что-либо в театре по моим работам, специально написать пьесу под телепроект, я ничего этого не хочу. Я не вижу в этом смысла.

Но против ребячьей инициативы Толстая выступать не стала: «Пусть будет как будет».

Татьяна Толстая против студенческой инициативы выступать не стала. Фото: Натальи ЧАЙКИ

Действие романа Татьяны Толстой, напомним, происходит после ядерного взрыва, в мире мутировавших растений, животных и людей. В массах прежняя культура отмерла, и только те, кто жил до взрыва («прежние»), хранят ее. Главный герой романа, Бенедикт, — сын «прежней» женщины Полины Михайловны. После ее смерти Бенедикта на воспитание берет к себе другой «прежний» — Никита Иванович. Он пытается приучить его к культуре, но безрезультатно...