От Бориса Оськина
— Вы не поверите — стоит оказаться за границей, такая расслабуха на меня нападает! Это здесь живешь в ожидании очередного камня преткновения или же камня за чужой пазухой — да хоть «сосули», нацелившейся тебе прямо в темечко. Но это здесь. А стоит оказаться «там» — так расслабляешься и ни о чем не думаешь.
Отчего это так — не знаю. Может быть, потому, что во времена советские я счастливо был избавлен блюстителями чистоты идеологии от поездок за рубеж. И не успел проникнуться комплексом неполноценности «русо туристо — облико морале», обязанного ходить группой под водительством «искусствоведа в штатском», вынужденного заниматься обменом шила на мыло из-за смехотворных сумм разрешенной валюты (слово, произносившееся не иначе как с придыханием) на руках. Или пропитаться ощущением «собственной советской гордости», что в общем-то оборотная сторона того же комплекса. Нет, за границей впервые я оказался уже в другое время, когда и сам был уже другим.
Или потому, что весьма прилично владею английским языком, да еще на паре-тройке европейских языков могу сносно объясниться. Так что языкового барьера не ощущаю. В крайнем случае всегда смогу перебросить через него лесенку. А раз так — можно «расслабляться и получать удовольствие». Чувствуешь себя таким крутым, таким продвинутым — знаешь, куда идти, куда ехать, куда посмотреть, что сказать, что спросить, что ответить…
А в результате смотришь не туда, идешь не туда, едешь не туда — в полной уверенности в своей правоте и непогрешимости. Сам попадаешь в казусную ситуацию, да еще и спутника за собой тащишь.
Иногда это сходит с рук, как, например, на автостанции лондонского аэропорта Хитроу. Ждали мы автобуса на Ливерпуль, который задерживался. И я расслабленно смотрел на табло, где высвечивались слова «отправление откладывается на … минут». Пока работник автостанции не сказал: «Чего же вы сидите? Автобус вот-вот уйдет». И показал на другое табло, где об этом сообщалось. На автобус мы успели, и спутник мой ничего не заметил…
А вот в Нью-Йорке не сошло. Не заметил я, что линия метро, которая ведет в аэропорт JFK, разветвляется и каждый второй поезд идет не туда. Ну мы и сели «во второй». Внутри вагона объявлений не было, а на надпись снаружи вагона я внимание обратить не сподобился. На самолет мы опоздали…
Много ли вы знаете людей, кто пять раз опаздывал на самолет за границей, причем только в Нью-Йорке дважды? Прошу любить и жаловать!
Похоже, мне уже поздно учиться на своих ошибках. Но может быть, кто-нибудь чему-нибудь научится на ошибках чужих — то бишь на моих?
