От Владислава ПАНФИЛОВА:
— Наш Петербург — в чем-то по-прежнему «культурная столица». Мы не утратили (пока еще) ни чувства стиля, ни способности замечать нюансы, ни тем паче «поэтически» да с юморком оценивать происходящее. Во всяком случае не все из нас. Не окончательно утратили. В чем убедился я, попав… на стадион «Петровский». Да, не смейтесь — именно на матч «Зенит» — «Мордовия». И там стало понятно, что водители невских такси, цитирующие стихи Батюшкова, — вовсе не плод воображения бывшего автора «Вечёрки» литературоведа Михаила Казиника.
Казалось бы, ну о какой культуре, кроме матерной (если вообще это можно считать культурой), можно вести речь на стадионе да и в его подтрибунных помещениях?! Да самой настоящей — поэтической и прозаической, словом, литературной. Ну в каком городе еще, в какой стране патрон «Зенита» Алексей Миллер смог бы поддержать главного тренера команды Лучано Спаллетти именно так:
... В пучине морской остановку,
Для нас в море нет перерыва,
По-прежнему рейс бесконечен,
И путь твой всего лишь начался,
Свершившись — всего лишь начался...
Это, если кто не узнал, строчки из сочинения итальянского поэта, лауреата Нобелевской премии по литературе Эудженио Монтале «На плаву» в переводе Андрея Бекетова.
В ответ Спаллетти заявил, что, дескать, хоть его культурный уровень пониже, чем у питерских топ-менеджеров российских компаний, он хотел бы процитировать Миллеру (подсказанные невскими же представителями прессы) стихи лауреата Нобелевской премии Иосифа Бродского, который похоронен в Венеции. А именно (заметим, с чувством юмора у тренера в порядке):
.…И апрельская морось, над затылком снежок,
и услышу я голос: — До свиданья, дружок.
Так итальянец пошутил по поводу возможности своей отставки. В стихотворной форме высказались о развитии событий в питерском футболе даже «отмороженные» фаны.
Играть за контракт, за «ауди», за «Твиттер» —
Вот истина ценностей сегодня в «Зените».
Забить на «болел», быть верным себе,
Остаться товаром, играть в СНГ.
Эти стихи, которые и отдаленно не напоминают шедевр, я привел по иной причине (хотя слова на баннерах фан-виража шли от души и подписаться под высказыванием были бы готовы, думается, многие из нас): если люди готовы обсуждать насущные (или житейские) проблемы в поэтической, так сказать, форме, остается надежда на то, что наши культурные традиции мы все-таки не потеряем.
