Газета выходит с октября 1917 года Sunday 21 апреля 2019

В Петербурге вышла книга, посвящённая Купчину

Краевед Денис Шаляпин издал книгу «Купчино. Четыре века истории. 50 лет современности»

Книга рассказывает об истории этой территории. В сборнике уделено внимание практически каждой улице. Также есть истории про известных купчинцев. Например, про Дмитрия Медведева, Севу Новогородцева, Наума Синдаловского. Одна из глав посвящена склонению топонима: автор, кстати, является убеждённым сторонником склонения этого названия.

Книга оформлена фотографиями знаковых зданий, среди которых — Фрунзенский универмаг, институт скорой помощи имени Джанелидзе, детская больница на Будапештской.

Приводим выдержки из книги.

«С названием «Kupsilla» не всё ясно. Вариантов перевода его существует несколько. По версии А. Шарымова, корень «kups» переводится как «зрелый» и обозначает места хороших покосов. По версии С. Мызникова, слово «kypsi» на древнефинском означало «заяц», следовательно, название деревни можно перевести как «Зайцево». По версии С. Кепсу, подлинным названием является «Kupsilta», от слова «silta» — мост, который, возможно, был сооружён через Волковку в районе деревни…»

«…К началу XX века в деревне существовало две улицы. Население деревни занималось, в основном, животноводством, огородничеством и извозом. В деревне имелись: школа, читальня, кузница, пожарное депо, где дежурили члены добровольной дружины. В 1909 году жителями деревни был заложен собственный храм — деревянная церковь во имя Преподобного Герасима…»

↑ Наверх