Хью Грант. Возможности ограниченны

В этом году Хью Гранту — 50. Он и раньше-то не был оптимистом, а сейчас его интервью все как на подбор довольно печальны: детей нет, карьера — полный провал, отношения не построены; ...

В этом году Хью Гранту — 50. Он и раньше-то не был оптимистом, а сейчас его интервью все как на подбор довольно печальны: детей нет, карьера — полный провал, отношения не построены; к тому же, как ему кажется, он похож на «постаревшую лесбиянку», о чем открыто заявил недавно в прямом эфире.

— Вас радует ваша карьера?

— В этом бизнесе я всегда чувствовал себя шарлатаном. Когда в 1983-м начал сниматься, то думал, что вот годик поснимаюсь и заработаю денег, но я был так плох, что решил продолжить, чтоб доказать друзьям, что вовсе не так ужасен. И это длилось довольно долго, хотя я этого и не планировал. Мне всегда казалось, что пора остановиться. Только один раз у меня не было такого чувства: после того как вышли «Четыре свадьбы и похороны», подумал: «О, да на этом можно хорошо заработать!»

— Так ваши друзья сейчас довольны?

— Ну, по крайней мере никто из моих близких друзей не думает, что я произвожу шокирующее впечатление.

— А чем вы собирались заменить актерскую карьеру?

— Собирался получить диплом по истории искусств.

— Вы коллекционер?

— Да, я увлекаюсь современным искусством, хотя и испытываю к нему смешанные чувства. Очень странный мир. На самом деле я думаю, что современное искусство — это полная ерунда и будет потом развенчано, как сейчас развенчали коммунизм. Через тридцать лет все оглянутся и скажут: «Невозможно поверить, что люди верили в современное искусство!»

— Если бы вам предстояло уехать и взять с собой только один чемодан, что бы вы в него положили?

— Не могу заснуть без моей гипоаллергенной подушки — она у меня уже давно. У нее даже имя есть, но не будем об этом. Еще мне необходим наш мармелад — день без него не начнется. А когда мне грустно, я его просто банками ем — и прямо из банки.

— Глядя на свое отражение в зеркале, вы понимаете, насколько вы красивы?

— И близко этого нет. Я вижу грустного, сердитого человека средних лет, страдающего от похмелья.

— У вас есть любимая книга, которую вы хотели бы экранизировать?

— Я мог бы, конечно, но у меня для этого недостаточно энергии. К тому же, когда мне нравится какая-то книга, экранизация — это последнее, что мне хочется с ней сделать.

— Почему вы так часто снимаетесь в романтических комедиях?

— Мои актерские возможности весьма ограниченны. Я могу делать очень конкретные вещи, и, к сожалению, очень немногие люди могут это написать. Как правило, они пишут сценарии для романтических комедий. Меня в них привлекает не столько романтическая сторона, сколько комическая: мне нравится развлекать людей, смешить их. До «Четырех свадеб» я сыграл достаточно отрицательных героев.

— Когда же вы получите рыцарское звание?

— К сожалению, меня в моей родной стране не очень любят. Я ее люблю, она меня ненавидит.

— Вы не хотите выйти на театральную сцену?

— Я люблю театр, но знаю, что это за несчастье для публики. Лично мне театр доставляет удовольствие в одном случае из двадцати. Остальные девятнадцать заканчиваются тем, что я сижу и думаю: «Ну давайте уже антракт, пойдем выпьем».

По-моему, люди излишне благоговеют перед театром.

— Какие у вас планы на ближайшее будущее?

— Есть пара проектов, о которых я подумываю. Ну не то чтобы подумываю, а прямо-таки думаю.

Перевод с английского

В Мой Мир

Опубликовать