Умер переводчик Соломон Апт

Соломон Константинович Апт был одним из лучших переводчиков СССР, наряду с Ритой Райт-Ковалевой. Заслуженную известность и в литературных кругах, и среди читателей ему принесли переводы с немецкого. Кроме того, Соломон Апт перевел труды многих античных авторов: Эсхила, Еврипида, Аристофана, Платона, Менандра, Феогнида.

Соломон Константинович Апт был одним из лучших переводчиков СССР, наряду с Ритой Райт-Ковалевой. Заслуженную известность и в литературных кругах, и среди читателей ему принесли переводы с немецкого. Благодаря его великолепному знанию языков, бесспорному литературному дару и тому редкому качеству, которое можно определить как «чувство языка», мы получили блестящие переводы Томаса Манна, Германа Гессе, Роберта Музиля, Бертольта Брехта, Макса Фриша. Он был первым, кто перевел на русский Франца Кафку.

Соломон Апт, фото с сайта old.russ.ru

Кроме того, Соломон Апт перевел труды многих античных авторов: Эсхила, Еврипида, Аристофана, Платона, Менандра, Феогнида.

По материалам информагентств подготовил Алексей ШМЕЛЕВ